shiny new

his name is roméo.
because is young... virile,
and i happen to be very much in love.

All right, close your eyes. What do you see?

Principles of Uncertainty

maira kalman

and the illustrated woman. random. confused.
making sense.

the visit of the landlord

he talks loud. avoids specific subjects – that have to do with his apartment / my home. makes comments about the cats. asks if there will be others. asks about my job. wants to know about situations. inquires. talks and talks and talks… asks and asks and asks…

she listens, approves the claims. has common sense. uses it in the conversation. not only at her own advantage. seems interested in what is going on. not only in who you are. sounds determined to have some things actually dealt with, even though they won’t change anything in her life nor improve her husband’s bank account…




i feel
like i went through a good tenant interview (paid the rent without any delay for 13 years).
like it would have been oh so much better to only meet her.
like my home, my habits, the way i live has been judged.
glad they fly back to la réunion soon.

stain

ogawa

20... Et le fait que je ne pouvais les voir ailleurs que dans un miroir me troublait encore plus. J'aurais tellement voulu les regarder directement, les poser sur ma paume. Je ne comprends pas pourquoi. A cette époque, j'étais loin de me douter que mon mari allait quitter la maison. Nous n'avions aucun problème. Simplement, j'avais quelque part en moi ce pressentiment concernant mes oreilles.

. . .

46... Toutes les choses de la maison avaient été séparées entre celles qui restaient et celles qui partaient. Le choix avait été parfait. Les choses dont j'avais besoin étaient toutes là, celles qui ne m'étaient pas nécessaires avaient disparu.
J'ai trouvé ça à la fois agréable et cruel.

. . .

121... - Non. J'étais adulte quand j'ai vu la neige pour la première fois. Je devais avoir dix-neuf ou vingt ans.
- Eeh. Qu'est-ce que vous avez ressenti à ce moment-là?
- Cela me faisait de la peine de la salir avec mes chaussures. Alors je suis resté toute la journée à la contempler de l'intérieur.

. . .

125... Elles étaient très silencieuses. Le calme autour d'elles contenait une douceur qui m'attirait. J'avais l'impression que ce calme n'était pas ordinaire, qu'il enveloppait soigneusement les nerfs. Je compris aussitôt pourquoi je sentais cela. Elles parlaient avec les mains.

. . .

169... Ensuite, je fus un peu perdue en me demandant ce que je pourrais faire pour eux. Parce qu'il ne réclamaient rien. J'étais inquiète, car j'avais l'impression d'avoir peut-être oublié de faire ce qu'ils attendaient de moi. J'avais un peu l'habitude d'être aimée, mais je n'étais pas du tout habituée à aimer - des doigts, en plus.

. . .

186... Exactement. Tu t'es égarée dans les méandres de ta mémoire. En réalité, ta mémoire devrait s'entasser derrière toi. Mais, par inadvertance, elle s'est frayé un chemin à travers tes oreilles et elle est passée devant toi. A moins que ce ne soit toi, au contraire, qui aies fait un pas en arrière.